「香蘭社」で英語のお勉強

f0009781_23342437.jpg


香蘭社の黄色い小鉢5客が我が家にやってきました。
ちょっと高級感あふれる木箱にはいって。

ちょうど20年近く前に買った香蘭社の大鉢がひび入っているのを大切に使っていたのに
ある日家に帰ってみると、あわれ、まっぷたつ!
とても残念で寂しがっていたところへ、お友だちのように加わってくれました。

新しい食器が加わると、とてもうれしい。
生活に彩り、ゆとり、ちょっとしたスパイスを加えてくれるようです。

同じ食事のメニューでも、よそうお皿によって見え方はグンッと変わりますよね。


さて、木箱に一緒に入ってきた香蘭社のリーフレット。
見ると日本語を含め、中国語・韓国語・英語・フランス語の五カ国語で説明が書かれています。

うーん、国際的!

それでは、この身近な教材で英語と日本史のお勉強。

Let´s study English & Japanese modern history !


Eizaemon Fukagawa I started making ceramics about 300 years ago in Arita, Saga.

During the turmoil of the Meiji Restoration, the Fukagawa family lost the patronage

and support of the Saga Nabeshima clam.

Under such challenging circumstances, Eizaemon Fukagawa VIII founded

an organization consisting of excellent potters, painters and pottery traders.

This is the origin of Koransha.


(ここまでの日本語の説明です。)

初代深川栄左衛門が有田で陶磁器の製造をはじめたのが、江戸文化が花開いた元禄の頃。

およそ三百年前のことです。 やがて日本にも近代化の波が訪れ、明治維新の激動期には、

これまで有田焼を支えてきた佐賀鍋島藩の一切の保護と支援を失ってしまいます。


(それでは後段です。)

Since 1875, Koransha has been awarded honorary gold medals at world expositions.

Winning recognition abroad, Koransha was honored to be assigned as a purveyor

to the Department of the Imperial Household in 1896. The variety of patterns

and traditional beauty of Arita ceramics with multicolored overglaze painting

are called the Kouransha style, and enjoy considerable popularity.


(後段の日本語の説明です。)


そんな中、八代深川栄左衛門は、当時の選りすぐりの陶工や絵付師、陶商たちを一つにまとめ、

結社をつくりました。それが香蘭社のはじまりです。明治八年の発足以降、世界各国でひらかれた

万国博で数々の名誉金牌を受賞。海外でその評価を高めるとともに、明治二十九年には、

宮内省御用達の栄を授かり今日に及んでいます。

有田色絵磁器の多様な文様を集大成し、時代とともに進化する伝統美は、「香蘭社スタイル」

「香蘭社調」と称され、国内外で広く愛されています。

(終)

陶磁器の製造を続けるため、この時期海外にも出て行って積極的に商品をセールスしたことで、
日本文化を大いに紹介し、フランス印象派絵画にも影響を与えたのはよくご存じですね。

「坂の上の雲」でもそうですが、明治人はとてつもなく行動的だったように思います。

私たちもその遺伝子を受け継いでいるんだなぁ・・
〈今年の足跡〉

ブログの更新 6
読書 3
お弁当つくり 9
ストレッチ 5
コーチングセッション 2
[PR]
by yyumicoach | 2011-01-19 23:32 | 生涯学習


つよみコーチング・子育て・思春期・メンタルヘルス・精神保健が専門。共育コーチング研究会所属コーチ。NP(Nobody's Perfect Program)認定ファシリテーター。別名:「永遠の女子大生コーチ」


by yyumicoach

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

検索

タグ

<<プロフィール>>

にほんブログ村 子育てブログへ
 ↑ ↑ ↑
登録してみました^^
☆クリック,ありがとうございます☆

肩の力を抜いて、深呼吸。空気の匂いで、今の季節を感じると、自然体の自分でいられるよう・・         
高校1年、杏仁(アンニン)と中学1年、頓珍(トンチン)の2児の母。ワハハな子ども達に支えられ、日々成長している様子をお伝えします♪


研究会のメンバーが日替わり交代で書きつづる「共育コーチング研究会」リレーコラム
☆月1回のペースでコラム書いてます。応援をお願いします。

新着ニュース♪
<< 2014年秋の思春期コーチングセミナー、11月9日(日)に開催します!スケジュールを空けて来てね。>>



お世話になってます!
共育コーチング研究会のみなさま
「受験生を持つお母さんの為のコーチング」 花岡司さん

marikocoachさん

大石稜子さん

プロフェッショナルコーチ 畑 さち子さん

NY発 夢の実現・人間力アップの為のコーチング ICF 国際プロフェショナルコーチの 青木理恵さん


「yuiちゃんのコーチング子育て見聞記」 鈴木結子さん


 共育コーチング研究会の、強力な応援者「ぶくさん」の詩句ブログ

メダリストコーチ 井原くみ子さん
「鏡の法則」 野口コーチさん


☆★子育て関連リンク★☆


知育おもちゃ屋 LANDC【ランドック】



ママのキャリアを応援する ままきゃりプロジェクト


子育て、仕事を一服して音楽を♪ 

ハワイの風 視聴できます 


ハワイの風 MAYUKOのオフィシャルブログ 




★フラワーエッセンス★
Seeds of Angelica -大ちゃん フラワーエッセンスとハンズオンヒーリングのお店


☆なつかしい鎌高仲間☆
★荒井家の大多喜便り


★今の日本を外から知る★

★海外のニュースソースを日本語訳して紹介する:星の金貨プロジェクト

★世界を視るフォトジャーナリズム:DAYS JAPAN

★ホームレスが売る雑誌:BIG ISSUE





カテゴリ

全体
ご挨拶
子育て
コーチング
ココロ・メンテナンス
口福サロン
ハチドリのひとしずく
ささやかな幸せ
生涯学習
気がつけば精神世界系
未分類

以前の記事

2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
more...

お気に入りブログ

とにかく、やってみるっ!!
幸せコーチング
薬膳のチカラ
仙台の華麗なるブログ書き
気づきと対話の中から ...
うおぬまの毎日♪ Exp...

ライフログ

子どもの能力を引き出す親と教師のためのやさしいコーチング

大石 良子著
実践 親子会話術-子育てコーチング

谷口 貴彦著
この気もち伝えたい

伊藤 守著

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧